Rejestr zmian 

    Publikował już przed wojną. Wydał tomik, dziś zaginiony, po czym zamilkł na długie lata, by powtórnie "zadebiutować" w 1959 r. Od tego czasu zyskał olbrzymią i zasłużoną sławę.
    O księdzu Janie i jego poezji z równym zachwytem piszą wierzący i niewierzący. W jego wierszach, oprócz głębokiej wiary, wiele jest ciepłego humoru, bezceremonialności w traktowaniu rzeczy wielkich i ostatecznych. Narysowany diabeł np. nie ma rogów - "bo samiczka".
    Poezja Twardowskiego jest dla tych, co opłakują utraconą wiarę i nadzieję.
     Twardowski jest laureatem wielu nagród i odznaczeń. Pierwszą z nich, Nagrodę im. Brata Alberta za wybitne osiągnięcia w dziedzinie sztuki sakralnej, otrzymał w 1978. Jego popularność jako poety jest bardzo duża i wciąż rośnie. Dziś, jako autor poetyckich bestsellerów, jest chętnie wydawany, a przede wszystkim czytany.